SOFA & THEE - Vestari music - Talk to me (tiempos de cuarentena - quarantine time)

Talk to me  es una canción dedicada a las parejas internacionales con las que tengo la gratitud de haberme encontrado a lo largo de mi propia travesía en el extranjero, por supuesto, también con una pareja extranjera, ahora esposo y padre de mis dos hijos. Para toda mi familia de expats, les dejo la letra de mi canción (la traducción es literal, no es para cantarla en español, claramente)

You were there - tú estabas ahí 

through space and time, believes and beyond - a través del espacio y el tiempo, creencias y más allá

you gave me shelter - me diste refugio

when to me the world was cold - cuando el mundo me fue frío 

and to your love I responded, without thinking twice - y respondí a tu amor sin pensarlo dos veces

and I gave myself to you arms, without doubts. - y me arrojé a tus brazos sin dudas 

What I have lived with you - lo que he vivido contigo 

I did not feel again - no lo he vuelto a sentir

in those places - en esos lugares

where I desperately searched - en los que desesperadamente busqué

and in these days I have missed you so much - y en estos días te he extrañado tanto

that the loneliness became so huge. - que la soledad se volvió gigante

But now you go away taking everything from me - pero ahora te vas llevándote todo de mí 

our city became unknown to me - nuestra ciudad se volvió desconocida para mí 

and your silence bounces like an echo of its walls. - y tu silencio se hace eco en sus paredes

Talk to me - háblame

if you stay true to me - si aún me eres fiel 

tell me - díme

you needed more from me - si necesitabas más de mí

look that my heart still seeks to rescue - mira que mi corazón todavía busca rescatar

the pieces left of our love - los pedazos que quedan de nuestro amor

flouting around me all the time - flotando alrededor mío todo el tiempo

everywhere  I am. - donde quiera que yo esté

Talk to me and tell me true - háblame y díme la verdad

how I could stop being your love - cómo pude dejar de ser tu amor

after fighting so much - después de luchar tanto

to be together in other land. - para estar juntos en otra tierra

Talk to me and tell me the truth - háblame y díme la verdad

cause you’ll always be the place I want to come back - porque tu serás siempre mi lugar para volver

and when the night covers everything - y cuando la noche lo cubra todo

I wanna be for you a firefly guiding your path. - quiero ser para ti una luciérnaga que guíe tu camino

Talk to me

if you stay true to me

tell me

you needed more from me

look that my heart still seeks to rescue

the pieces left of our love 

flouting around me all the time

everywhere  I am.