ÁLBUM INSPIFANÍA - Que nos dicen

 Letra en español

Que nos dicen que debemos tener

Que nos dicen que debemos lograr

Que nos dicen que debemos cambiar

Y nos señalan desde la oscuridad 

Nuestro valor 

Nuestro supuesto valor

  

Que no importan los días de dolor

Ni la angustia de despertar mañana

Si eso mantiene tu vida y posición

En un mundo que luego te olvidará

Si muestras tu debilidad

Tu supuesta mediocridad 

 

Mis lagrimas me despierdan

De esta farsa rueda rueda

Sociedad que pintas

mi cara con cemento y maneras

  

Que así que asá te comportaras

Sin saber el por qué estás viviendo

Qué pensaran de mi si jamás

Nunca volviera a ocupar mi puesto

Y hablan de amistad, pero después..no      

“Si te he visto, no acuerdo”

 

Y es que no hay nada más real

Que me haga sentir así de viva

Busco afuera un poco de brisa

Que refresque esta alma tan dormida

Y levante a luciérnagas

Que me iluminen en mi naufragar

  

Como nube cambiar de forma

Como agua diluirse en el mar 

Consumirse en el fuego de la verdad

Para vivir según la autenticidad

Que nos la niegan 

En la infancia

Enseñanzas que no dejan pensar

 

Letra inglés

they tell us what we should have

they tell us what to achieve

they tell us that we must change

And they point at us from the darkness

Our value

Our supposed value

 

The painful days don't matter

Nor the anguish of waking up tomorrow

If that keeps your life and position

In a world that will soon forget you

If you show your weakness

Your supposed mediocrity

 

My tears wake me up

from the farce that is our day-to-day

Society that paints

my face with cement and manners

 

like this, like that is how you should behave

Without knowing why you are living

What would they think of me if I would never come back to take my place again

And they talk about friendship, but then afterwards… 

“Maybe I’ve seen you before, I don't remember”

 

And is there anything more real

That would make me feel more alive

I look outside for a little breeze

that may refresh this sleeping soul

And set the fireflies free so they can enlighten me in my shipwreck

 

Like a cloud changing shape

Like diluting water in the sea

To be consumed in the fire of truth

To live according to the authenticity

That is denied to us in our childhood

 

Teachings that won’t let us think 

 

Letra holandés

Wat ze ons vertellen dat we moeten hebben

Wat vertellen ze ons wat we moeten bereiken?

Ze vertellen ons dat we moeten veranderen

En wijs ons uit het donker

Onze waarde

Onze veronderstelde waarde

Dat de dagen van pijn er niet toe doen

Evenmin de angst om morgen wakker te worden

Als dat je leven en positie behoudt

In een wereld die je later zal vergeten

Als je je zwakte laat zien

Je veronderstelde middelmatigheid

Mijn tranen halen me weg

Wiel van dit farce wiel

Maatschappij die je schildert

mijn gezicht met cement en manieren

Dus dat is hoe je je zult gedragen

Zonder te weten waarom je leeft

Wat zullen ze van me vinden als ze dat nooit doen

Ik zou nooit meer mijn plaats innemen

En ze praten over vriendschap, maar dan ... nee

Als ik je heb gezien, ben ik het er niet mee eens

En er is niets echters

Daardoor voel ik dit levend

Ik kijk naar buiten voor een briesje

Mag ik deze ziel zo slapend opfrissen

En steek vuurvliegjes op

Laat ze me informeren over mijn schipbreuk

Hoe wolken van vorm verandert

Als water verdund in de zee

Consumeer in het vuur van de waarheid

Leven volgens authenticiteit

Dat ontkennen ons

In de kindertijd

Leringen die niet ophouden met denken